(The Class of Trendy People)
- Nice to see you. - Nice to see you.
Kian84 became a YouTube star...
- in just one week. - How come?
- Me? - He's so popular.
We make videos for the Home Alone YouTube channel.
- We do that. - Right.
I asked him to make an acrostic poem.
- Oh, that. - With your name?
- Right? - Oh, that one.
Please make an acrostic poem.
- With your name? - Yes, with my name.
J.
Jobs are at risk, and the country is in trouble.
- D. - Day by day,
the city is getting darker.
(What's with this man?)
Yikes.
It was an amazing poem.
While we're at it, let's do an acrostic poem relay.
Right now?
- Yes. - Do you want to do it now?
- Let's start with Si Eon. - That gave me chills.
Make a poem with the member sitting on your left.
Let's start. 1, 2, 3. K.
Kian, I thought you were eccentric.
- That's nice. - 1, 2, 3.
- A. - A.
Alas, I hope you become a friend I'm not embarrassed of.
That's lame.
- That's sad. - Right?
It's sad.
- What is he talking about? - That was sad.
Why don't you try, Do Yeon?
- This is hard. - Give it a try, Do Yeon.
- I'll try with Na Rae's initials. - Okay.
- As you wish. - That won't be easy.
- 1, 2, 3. - P.
Pushed to stay at home...
without being able to go out, I get bored.
- N. - N.
Na Rae's call makes me so happy at times like that.
What's this?
I wonder how this will end.
- 1, 2, 3. - R.
Ring, ring, ring, ring.
Hello?
(She spices it up with her tongue.)
- Gosh. - That was good.
I got through it.
Let's meet the main guest of today's Rainbow Live.
It's someone who's very hot nowadays.
He's very popular.
- A hot guy is waiting outside. - A hot guy?
- Hot guy? - Hot guy?
His amazing acting makes everyone very mad.
He's the perfect bad guy. I don't believe it.
I'm so excited!
It's like he walked out of a cartoon.
He's a rookie in playing the bad guy.
Let's welcome Ahn Bo Hyun to the studio.
(Everyone gets excited at the entrance of Itaewon's hot guy.)
(He is the root of all evil in "Itaewon Class".)
(He plays a 2nd generation chaebol who is disgustingly cheeky.)
(He's become the Korean Joker, someone you can't hate,)
(with his emotional performance.)
(Actor Ahn Bo Hyun)
- Hi. - Hi.
- Nice to meet you. - My goodness.
He's taller than Sung Hoon.
- He's taller than Sung Hoon. - Hello.
Why are young people so tall nowadays?
- You're very tall. - Wow.
You seem even taller than Sung Hoon.
It looks nice with you two standing next to each other.
Do Yeon, stand next to them.
You're so tall.
All three of you are so tall.
You're so tall.
(I want to be part of this.)
- That's a relief. - Bo Hyun.
That's a relief.
- What if we joined? - Bo Hyun,
please say hello to our viewers.
Hello.
I'm actor Ahn Bo Hyun, a fan of Home Alone.
It's nice to meet you.
- Many of my acquaintances know you. - Same here.
Many of my acquaintances know Si Eon.
- Si Eon? - We're both from Busan.
- We're from the same hometown. - I see.
I knew of you.
What do the people you know say about him?
What do they say about Si Eon?
- If you meet him in person... - That's enough.
We heard up to, "if you meet him in person".
(Ahn Bo Hyun Class)
(Sparkling lights)
- Gosh. - Is that your house?
- My goodness. - Did you have a party?
It's similar to my house.
It looks like Christmas.
He decorated his room nicely.
Do you like that style?
I like cute things.
- You do? - I see.
- Do your pajamas... - Have lace on it?
- Do they? - No.
(The morning of this villain couldn't be more peaceful.)
Delicious grain rice is ready.
Stir it thoroughly.
What was that?
- You must've cooked rice. - You set a timer.
(Rolling around)
(Waking up to the sound of his rice cooker)
(Most people use the alarm on their cell phones.)
That surprised me.
Is that Bo Hyun? Oh, it isn't.
I thought it was Bo Hyun.
I thought he was going to get some rice.
I hope I look as good as he does.
(Groaning)
(This is what the popular actor does first thing in the morning.)
(He makes his bed.)
(Looking dazed)
Hi, I've been living alone for 17 years.
17 years?
He must be good at doing things alone.
I was an athlete in middle school...
and used to live in a dorm.
That eventually led to this.
(The master of living alone with 17 years of experience)
- It's so nice. - You have good taste.
Your house is really pretty.
I changed all the lights in the house.
(The bedroom that was lit up with colorful lights)
(The house is decorated tastefully.)
Did you decorate it yourself?
Yes, it's an old house.
I did all of the renovations.
- You did it yourself? - By yourself?
I made all the renovations.
- You did it yourself? - By yourself?
- Even the wallpaper? - Yes, with my friends.
It took about four days.
(A huge project that took four days)
- There was mold in the walls. - My goodness.
I hired a company for insulation...
and put up new wallpaper over it.
I wanted to choose a color that may not be trendy,
but something I wouldn't get sick of.
I chose the colors and painted everything myself.
It's a nice color.
I got an estimate, and it was 18,000 dollars.
I decided to do things myself,
and it cost 2,000 dollars.
- My goodness. - That's an eighth of the estimate.
- That's good. - You saved 16,000 dollars.
It's a ninth actually.
I like to decorate the house myself as well.
- She paints it too. - I painted with Do Yeon.
You and I are very similar.
I thought you were asking him to marry you.
- My goodness. What are you saying? - Gosh.
We're similar.
Why would I say that when we just met?
(His big frame fills the kitchen.)
I look like a giant.
Isn't that t-shirt...
- from "Descendants of The Sun"? - That's right.
(He enjoyed wearing it since being in the drama.)
(Checking the rice cooker)
(It is cooked perfectly.)
(He scoops up some rice right away.)
- You're putting it in the freezer? - Yes.
- You're a good housekeeper. - He is.
- Instead of doing that, - Instant rice?
isn't it better to eat instant rice?
It's similar, but doing that is much cheaper.
- I see. - It's much cheaper.
You're a fine young man.
- I understand. - That's good.
(He opens the refrigerator.)
- The refrigerator is so organized. - I can see...
that he cooks.
Yes, I cook at home.
I rarely order food.
- Really? - Yes.
I've never ordered chicken.
- My goodness. - Really?
- Did you fry it yourself? - Really?
No.
He seems to be good at household chores.
(Looking forward to his breakfast)
(The only ingredients are eggs!)
He took an egg out.
I wonder what he'll have for breakfast.
(Adding oil to a pan)
- He did it with one hand. - You do it with one hand?
That's difficult.
That means he's been cooking for a long time.
(Showing interest)
- Look at his hand. - Were you holding something?
Your hands are very big.
- Yes, they are. - His hands are really big.
(His hands are bigger than Kian84's.)
If it's okay with you, I'm known to have small hands.
I don't have any other intentions. It's to compare the size.
- Compare your hands. - I have no other intentions.
- No one said anything. - Gosh.
- Are you okay with it? - Yes, I'm okay with hands.
- Is that okay? - What are you not okay with?
I didn't mean that.
What did you mean by that?
I'll just compare hands.
Na Rae isn't a weird person.
He's very tall.
My goodness.
- Let's see your hands. - My goodness.
They practically wrap around hers.
My goodness.
(Wriggling his fingers)
They practically wrap around hers.
(Jealous)
Look at the difference.
(It's like he has two extra joints.)
I'm actually embarrassed of my hands.
- Why? - Why would you be?
When I wear clothes with sleeves like this, all you see are my hands.
When I was a model,
you only see my hands in photos and looks like they were photoshopped.
When you're in a romantic drama...
and have a scene with an actress, your hands...
- Her face will look smaller. - That's right.
(It will cover her face.)
Tell us how it feels when someone wraps his hand around your face.
Me? Am I his friend?
No, you're the leading female role.
I have an inferiority complex.
(I have an inferiority complex.)
- Comediennes can only play friends. - I've never played the main role.
- Why would you say that? - I've never played one.
You aren't a comedienne anymore.
The camera will be shooting from this side.
We'll be facing each other.
I hold her face like this and get closer like this.
(She's in bliss.)
If your hands are big, it's different.
How is it different?
I don't think her face will show.
My goodness.
(He can hold her cheek...)
(and wrap his fingers around her head.)
I'm scared.
(Jang Geun Won's character is imprinted in their heads.)
(Geun Won is here.)
(He scoops rice into a bowl as big as his hands.)
(Sesame oil)
Are you making bibimbap? You're adding sesame oil...
and two fried eggs.
- That's delicious. - Eggs with rice?
- Soy sauce. - That's delicious.
It's easy to make.
I used to eat it a lot when I was younger.
That's delicious.
You used one bowl, so you don't get many dirty dishes, right?
- That's right. - I used to eat like that too.
(A rerun of Bo Hyun's drama is playing.)
It just so happened that they were playing it.
(Watching TV while eating)
Oh, that was a spoon?
Isn't that a rice paddle?
Why is it so big?
No, it's a spoon.
Wait. That's not a spoon.
That's a cooking paddle.
- It's a spoon. - The one used to stir-fry rice.
But it's too big for a spoon.
- You're wrong. That's a spoon. - It's a spoon.
That's not a spoon.
I use it as a spoon.
(Opening his eyes wide)
- Then it's a spoon. - He can use it as he wants.
I think we should agree that it's a spoon...
because he just made the Jang Geun Won look.
- No, I didn't. - Oh, no.
- It's a spoon. I'm sorry. - I saw the look on his face.
- I'm sorry for saying it wasn't. - Let's call it a spoon.
(He united everyone's opinion without violence.)
- It's a spoon. - It's a spoon.
I really think it's a cooking paddle.
(Spilling)
(He wipes his mouth cleanly.)
(And then he puts the tissue down on the table.)
(He puts the eggshells on it.)
He's very clean.
He takes out the yolk and only eats the egg whites.
- It's so I can have more protein. - I see.
That's a lot for a bite.
- He's eating with gusto. - Indeed.
He's eating well.
(He scrapes the bowl with his spoon.)
(While he's enjoying the food...)
- He finished it all. - That was a simple meal.
(He finished having breakfast.)
(Then he gets some rest.)
(Glancing)
He hasn't noticed Wilson until then?
- I really didn't know it was there. - That's so interesting.
- Why is he looking at it like that? - Why Wilson?
Why would you do that to Wilson?
(It's as if Jang Geun Won has come back.)
Wilson is not Park Sae Ro Yi.
Wilson is not bad.
It looks like he's about to punch it.
- Oh, gosh. No. - This is so nerve-racking.
(It's touch and go.)
- He's so close to Wilson. - He grabbed Wilson by the collar.
- Why would you do that? - What's going on?
- He grabbed Wilson by the collar? - Why would you do that?
(What is going on?)
- What is wrong with you? - No one has done that, right?
- Goodness gracious. Why? - Gosh.
- Oh, dear. - Is he going to pound Wilson?
(Is he going to pound Wilson?)
(Or is he going to spar with Wilson?)
(At that moment...)
Gosh. I think he's going to rip the eye out.
(Watch your eyes.)
(What is she talking about?)
Oh, eyelashes?
(He removes the eyelashes that fell off.)
(The romantic touch...)
(that helps to turn friendship into love)
(He attentively removes the fallen eyelashes.)
(And then...)
(he takes a selfie with Wilson like a couple.)
He's so sweet.
Indeed. He seems so caring and loving.
- He looks great in this photo. - "Today's our 1st day as a couple."
All right. Let's get going.
(He came to the dressing room to prepare to go out.)
(Taking off his shirt)
- My goodness. - Is it okay if we see that?
- I can't believe this. - My goodness.
- Is it okay if we see that?
(The men are impressed.)
- Look at his back muscles. - My goodness.
(The girls are shy?)
I can't believe this.
Do you still work out on a regular basis?
No, my body is currently off-season.
(Unlike what he said, his body looks muscular.)
- Goodness. - My gosh.
(The girls are excited.)
(They make eye contact and laugh.)
(What are they doing?)
I covered everything but my eyes.
- He looks amazing. - Unbelievable.
- I can see more clearly this way. - My goodness.
(They think alike.)
- I can see more clearly this way. - My goodness.
(They're hilarious.)
I'm not sure if I should watch this.
(He hides his hot body...)
(and finishes getting ready to go out.)
Oh, my. He put a key holder on his door.
- That's great. - I forget things easily.
(He's going outside.)
Hey, Krong.
- What? - Krong, Krong.
Isn't that an old car?
Yes, it is.
(Bo Hyun's car, Krong!)
My car is a 1996 model.
Since I was a little boy, I found it so cool.
- I liked the angular shape. - Oh, I see.
I've been driving it since I was in my mid-20s.
Many of those who start buying classic cars...
- are inspired by that car. - That's right.
It used to be my dream car.
My car...
(Let me tell you about my car, Krong.)
- It looks gorgeous. - It suits him.
It gets sick often.
Of course, it gets sick often.
Since I worked as a model when I was younger,
whenever I earned 150 or 300 dollars,
I replaced the parts one at a time.
(He replaced the parts by himself.)
You must've gotten attached to your car.
- You upgraded the interior too? - It looks so beautiful.
- It's classic. - Awesome.
I took that steering wheel from a truck and painted it.
He did a great job.
(You can feel his affection in every corner of his car.)
(There's no car like his in the world!)
Is there a color like that?
No, I made it by mixing a few colors.
- Did you get it painted? - Yes.
- He and I have a lot in common. - Here he goes again.
(Nonsense84 starts talking nonsense.)
- I haven't noticed anything else. - What else do you have in common?
His body looks like mine when I was younger.
(His body looks like mine when I was younger.)
- At what age? - When are you talking about?
- At what age? - My car...
(He's still holding onto his past glory.)
Recently, I... I'm telling you the truth. Listen to me.
I wrapped my car recently.
- Really? - And it's green too.
- Show us. - Is it the same color?
It's similar to that.
- See? - It was true.
But it's a different shade of green.
That reminds me of Shrek.
You just have to put a number at the back.
- The theme is "Town Bus". - "Town Bus"?
People might try to get in your car when you pull over.
(People might try to get in when you pass.)
Let's get going now.
(He enjoys his drive...)
(while listening to the soundtrack of his drama.)
The weather is perfect.
It feels like he's going someplace far.
It looks a bit like a camping car.
(He arrives somewhere.)
Gosh. The weather is beautiful.
I'm here.
Is he going to a bar in the morning?
(Is he going to a bar in the morning?)
(He passes the bar and is heading to a building.)
Is he going to a gym?
The entrance looks like a gym... Oh, it's not.
- What? Is it someone's house? - Isn't that someone's house?
(He knows the door lock passcode. Where is he going?)
- It's a boxing gym. - "Boxing Gym"?
My close friend runs this gym.
- It's not far from my house. - You go there from time to time?
- He told me the passcode. - I see.
(What brings you to the boxing gym?)
I joined the boxing team in my middle school.
And I got scouted by a physical education high school.
- Oh, my. - I boxed for the school.
I gain weight easily.
So if I don't work out regularly,
I'll probably weigh more than 100kg.
I try to stay fit for my acting career.
- He maintains his weight. - I can relate to that.
When I was a swimmer, since I trained hard,
- even though I ate a lot, - You didn't get fat, right?
I was skinny.
Once you quit, you start getting fat.
As I had to lose weight before matches,
I can check my weight without a scale.
Many people grab their wrists.
- Everyone has their own ways. - That's right.
- I suck in my cheeks and bite them. - I see.
I can tell my weight from the thickness.
- From the thickness of your cheeks? - Yes.
If they're thick, I weigh around 86kg.
It gets much thinner when I weigh around 82kg.
You know the back muscles called erector spinae muscles, right?
- Yes. - I easily gain erector spinae fat.
- I can tell how fat I got from it. - "Erector spinae fat"?
- Yes. It's standing straight. - "Erector spinae fat".
It sounds like a cut of pork. "Can I have two portions?"
(Coming right up.)
(He changed his clothes to start working out.)
- It's hard, though. - How many times a week?
- I work out 4 or 5 times a week. - My gosh.
- In 1 week? - Yes, at least 4 times a week.
(He naturally changes his shoes.)
(Then he picks up a black strap.)
We can see that often in movies.
In boxing movies.
(He looks unnecessarily determined.)
(Kian84 immerses himself in the emotion too.)
(He starts by jumping rope.)
(Jumping lightly)
(He lifts his knees.)
- Double unders! - Oh, my. He's good at it.
He's so tall, but he doesn't seem to have any problems.
(He looks so peaceful while doing double unders.)
How many is he going to do?
I'm very used to that exercise.
(He's doing his daily exercise.)
(He's concentrating to get to 100.)
100 double unders?
(You're very good at jumping rope.)
A new rule was adopted when I was in 11th grade.
If we couldn't do a given number of double unders...
according to our weight class,
we were disqualified from the national competition.
I weighed about 75kg back then.
I had to be able to finish 100 double unders.
If I wasn't able to do it, I'd be disqualified from competitions.
I still do it from time to time.
(He finishes his warm-up of jumping rope.)
(More people arrive.)
- Hello. - Are the members coming in?
Yes, they're professional boxers.
- They are? - They look like ones.
(Bo Hyun is now doing a more serious warm-up.)
(He looks like a professional boxer.)
(He does shadow-boxing, something we've only seen in movies.)
- Oh, my. - He's so fast.
He looks very different from Kian84.
(Kian84 is more used to getting punched.)
(He has a unique, slouching posture.)
(Relaxed)
(By the time he finishes warming up,)
(the instructor appears.)
- I let myself in. - You're sweating a lot.
He's boxer Shin Jong Hun.
- He's your friend? - Yes.
He is an Asian Games gold medalist.
- I see. - That's incredible.
If you used to be a boxer, why did you decide to become an actor?
I broke my hand, and I got injured often.
Most of all, my parents were strongly against me boxing.
They wanted me to quit.
At first, I considered becoming a professional soldier.
I thought it'd suit my personality very well.
But someone recommended that I try modeling.
- Since you're so tall. - Yes.
I became interested,
so I gave it a try, with all my hair shaved off.
And I found it so fun. It was a whole new world.
So you quit boxing when you were 20?
Yes. But recently, I participated in a charity boxing match...
for children with rare and incurable diseases.
Ahn Bo Hyun goes in.
(The person wearing blue shorts is Bo Hyun.)
He goes for his opponent's face.
(He went up against a Vietnamese actor.)
His opponent is struggling.
Down!
(Bo Hyun won with a K.O.)
You KO'd him?
- Yes. - He came to help but got KO'd?
He must have had a lot of tom yum koong afterwards.
Tom yum koong is a Thai dish. Pho is a Vietnamese dish.
- My goodness. - Tom yum koong?
(The former boxer can still easily KO his opponent.)
He's warming up.
(Is it time to show off my skills?)
(In "Itaewon Class", he got beat up.)
I got beaten up every day.
(That's not going to happen today.)
Jab. 1, 2.
- I'm supposed to punch the mitt. - 1, 2.
- That sound... - There you go.
1, 2. 1, 2.
(The sound of his punches are loud and clear.)
Jab. Jab.
1, 2. 1, 2.
(It's jaw-dropping.)
Oh, my.
Keep it up. 1, 2.
Okay. 1, 2.
1, 2. 1, 2.
There you go.
(Watching him stimulates your fighting instinct.)
It looks exciting.
1, 2. Straight.
(Even his defense is perfect.)
Here we go.
(In the end, the mitt falls off.)
- Good job. - Gosh.
- Nice! - It brings back memories.
- He's amazing. - It brings back memories.
(It brings back memories.)
- It brings back memories? - As a fellow martial artist...
- A martial artist? - Not a deserted island?
- As a martial artist. - Kian84.
- You mean "Infinite Challenge"? - I love deserted islands too.
I love deserted islands,
but I'm a martial artist myself too.
I can't believe you call yourself a martial artist.
- We finally meet. - Be quiet.
Even Sung Hoon is quiet.
I'm going home as soon as the shoot is over.
(He's going to run away.)
I'm going home.
There's 10 seconds left. It's the last 10 seconds.
Go. 1, 2. 1, 2.
Very good. 1, 2.
There you go. One more time.
Here we go. 2, 2.
Jab. Now, body!
Oh, my.
(It relieves all his stress.)
- It looks so fun. - It's incredible.
I'll teach you when you have time.
- I have time right now. - Really?
Let's make time right now.
- Good job. - I'm sweating so much.
- You did very well. - My goodness.
Great job.
I'm sweating too.
(He's exhausted.)
(Panting)
(Punching)
(The professional boxer is still full of energy.)
(Scary)
- Gosh. - That's scary.
Jin Ju.
Do you have some time for sparring?
- For training? - For training.
- Okay. - Just lightly.
(Exhausted)
Would you like to do some light sparring?
With a professional boxer?
- She's a professional boxer. - Hello.
- She's a national champion. - She's a national champion.
My goodness.
No, I'm good.
- Just lightly... - It's okay.
Just lightly. No punching in the face.
You can do this.
(Boxer Shin Jin Ju quietly steps into the ring.)
Just do as well as you always do.
Gosh.
You seem intimidated by the fact that she's a professional boxer.
I'm scared. I haven't been in the ring for a while.
- Should I put on a mouthguard? - Of course.
Of course.
I should?
You should.
Okay.
Does that mean that she's serious about this?
It's not because of her punches. If you're headbutted,
- you'll lose all your teeth. - Ready.
All your teeth will fall out.
- That's why you put it on. - Let's do this.
All right.
(Incheon's Fiery Fist)
- Oh, my. - My gosh.
(Itaewon's Evil Fist)
Let's go!
Okay. Box!
(They have 3 minutes.)
Please go easy on me.
(No way.)
- Oh, my. - Please be careful.
The female boxer...
(She attacks aggressively.)
(Surprised)
Did something bad happen?
- You're suddenly interviewing her. - No?
(She punches him instead.)
- She's so good. - She's really fast.
You're too fast. Oh, my.
(Intimidated)
(She keeps attacking him.)
Body.
(Exciting)
(Bo Hyun starts counterattacking.)
He starts counterattacking.
- What's going on? - What's that?
What is that?
(Hugging)
What is this?
Na Rae, put your gloves on right now!
(Let me get into Bo Hyun's arms.)
- What's going on? - What is this?
What is this?
Is that what usually happens?
(The professional boxer escapes.)
What?
(She's smiling.)
What is this?
Wouldn't she lose her teeth if she shows them?
(Why do you even wear a mouthguard?)
- Stop! - I'm sorry.
(The match is stopped.)
I'm sorry.
- You... - She stayed still.
(She stayed still in his arms.)
- Is this why you wanted to do it? - She's beaming.
Why did you stay still?
(Dumbfounded)
You should punch him.
- Okay. - That was not okay.
- Instead, she fell for him. - One more time. Box!
- It's like a drama. - Don't just hug him.
- "Don't just hug him." - "Don't just hug him."
- That's more like it. - Right.
(Her punch is strong and fast.)
- Way to go. - Nice.
Good job.
She should take it seriously.
She's left-handed, so it's even harder.
- Here. - This is a match too.
- What? - What did you do?
- What is this? - Good job.
- What are you doing? - Gosh.
- What's going on? - What is this?
I know what that is.
"You silly."
Bo Hyun, this is not okay.
You're confusing the girl.
There's no point in boxing anymore.
You should go out for a cup of tea together.
- You should go out right now. - What is this?
It's still good exercise.
(She has a big smile on her face.)
(He knocks on her head instead of her heart.)
- What is this? - What is this?
(Beaming)
- What are you doing? - Just take off your mouthguard!
Is this okay?
I think I know what will happen next.
- What? - Oh, no!
(What happens next is a boxing hug.)
(Na Rae stands up.)
(They get too jealous and protest.)
- What is this? - Hold on.
Is it okay to spread your arms while boxing?
What is this?
(Do Yeon desperately asks for gloves.)
(It's a mess.)
I've never seen this before.
(They put on gloves without saying anything.)
Who's going first?
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Hurry up. - You go first.
Hurry up and punch him.
- I just hug him with gloves on? - Yes, okay.
- That's what boxing is all about. - Okay.
- That's funny. - Do Yeon, you go first.
Me? Okay.
- If I hug him on purpose... - Right.
- Be serious. - Be serious.
Take this seriously.
You should take the sport seriously.
- I'll do this for real. - Okay.
It'd be silly to hug you on purpose to be funny.
- Of course. Are you left-handed? - Your position looks good.
- No, I'm right-handed. - Then your position is right.
- How do I do it? - Your right hand goes to the back.
- Like this? - Yes, like this.
Wait, one more time. I don't understand.
(Wait, one more time. I don't understand.)
(Like this?)
Do Yeon.
Okay.
(Romantic)
Punch this with your left hand, and this with your right hand.
- All right. - Jab.
- Is that good?
Yes. 1, 2. Good.
1, 2.
(What?)
(Instead of punching you,)
(I'm falling for you.)
(I'll punch you in the bottom.)
What did you just do?
- Why... - It's silly.
It's silly to do this on a variety show.
I'm wearing high heels, so I slipped.
- You're professional. - You slipped?
Kian84 actually learned kickboxing.
It's been too long since I did it.
You're a martial artist.
Let's do this.
(Show us, Boxing84.)
- It'll make you lose weight. - I'm a little scared.
Kian84, you're good too.
Show him.
Show him what Home Alone has got.
- Okay. - Right.
(Kian84 versus Bo Hyun)
- Let's do this. - All right.
(The mitt training starts.)
- He's a martial artist. - A martial artist. Look at him.
This is his original position.
(This position is...)
- The turtle... - It's his signature position.
(The mantis's legs plus the turtle's neck)
It's the turtle technique.
Really? Jab.
(Letting out short gasps)
He makes sounds with his mouth.
Hey, hey, hey. Again.
He's good.
(Making sounds with his mouth)
He's putting on a performance.
(Hitting hard)
That was a strong punch.
Keep going. 1, 2.
(That was strong.)
You're good.
He's really good.
What is he doing?
(Come on, Si Eon.)
What?
(I'm the boxing king of this area.)
(Kian84 goes to Si Eon first.)
He's a good actor.
(Interesting scene)
You look built.
It looks nice watching you two.
It's like watching a teen drama.
Do Yeon, stand in the middle, and that will look nice.
I'll explain the situation.
(Is this the cliche love triangle?)
(Here comes Actress Jang.)
Whoever wins gets to be with me.
(Throwing the gloves to the ground)
I'll correct that.
- Oh, no. - Sung Hoon.
I'll correct that. The loser gets to be with me.
(Is that so?)
(He is motivated.)
(Hitting him)
Darn it.
The loser?
(My goodness.)
- The loser? - Win for me.
This may be a competition, but don't get hurt.
Go, Sung Hoon.
(Don't worry. I'm going to win.)
(A tight match over the leading lady)
(One of them will be mine.)
This looks nice.
Jab.
(His first punch sounds different.)
Jab. 1, 2.
(Sung Hoon does his best.)
He's good.
- 1, 2. - Okay.
Go easy on him, Sung Hoon.
- Go for it. - Go, Bang Sung Hoon!
Your prize is over there.
(Turning around)
(It's me, Do Yeon.)
(The male lead is determined to win...)
(after looking at the leading lady.)
(He is determined for a different reason.)
I'm going to win!
1, 2!
(He is enraged.)
Do you hate me that much?
I've never seen him like that.
- He's good. - That was nice.
It helps relieve stress.
Do Yeon fails to film a teen drama yet again.
Fail.
Seriously.
Thank you.
- Thank you. - That's why she wanted to do this.
That's why she wanted to do this.
Of course.
- She must have been happy. - Good job.
She's smiling brightly.
Bow to each other.
- Thank you. - Good job.
Thank you.
(He ends his workout with pull-ups.)
It isn't over.
- Look at those arm muscles. - Wow.
(He has a bulky upper body.)
- Pull-ups are hard at the end. - You're right.
He has nice biceps.
He's drenched in sweat.
(What is next?)
(Water spraying)
(What is this?)
(Who covered my eyes?)
(My goodness.)
(His coolness explodes.)
(Cover everything but your eyes.)
He looks amazing.
We're hearing a lot of K.Will's songs today.
They don't add songs to my shower scenes.
(Welcome, clean Bo Hyun)
- Good job. - Thank you.
- Good job. - Good job.
You really look like a character from a teen drama.
- Bye. - Bye.
Have a nice day!
It's impressive how he does that.
(He drags his tired body to Krong.)
(Exclaiming)
Gosh.
(He starts groaning when he sees Krong.)
Okay.
(He heads to another place.)
(He feels refreshed, and the weather is nice.)
All right.
(As soon as the song starts playing...)
(Singing along)
(We meet)
- He sang that note. - Was that a dolphin sound?
(Showing off the veins in his neck)
He's full of energy.
Are you leaving Seoul?
It seems like it.
(Where are you going?)
After ending "Itaewon Class",
I really wanted to go camping.
I had all the food ready.
(He packed to go camping earlier this morning.)
I had everything in the car, so I can leave anytime.
I think that's how I always ended up going camping.
I suddenly decided to leave.
Did you always like camping?
Yes, I'm rarely at home.
I wasn't able to go for a long time. I went 3 days after the drama ended.
(He suddenly calls someone as he leaves Seoul.)
- Hey, brother. - Hi.
What are you doing?
I was thinking of you.
I'm going somewhere outside of Seoul.
- I see. - Do you want to come?
- Where are you? - Is he your brother from the drama?
You just call people on the spot like that?
He always wanted to go with me.
(It's someone who wanted to go camping with me.)
I'll call you as I leave.
- Okay, got it. - Bye.
Bye.
(He invites someone on his impromptu trip.)
(Looking forward to meeting the special guest)
- Where are you going? - It's exciting to leave like that.
It's the ocean. The ocean never lies.
The weather is nice these days.
That's so nice.
The sky is so pretty.
(There is a small port at the end.)
- Look how nice the weather is. - It's a view of the ocean.
Sea view.
(Where is Bo Hyun's special spot?)
Sea view.
I'm hungry.
(A view of the sparkling ocean)
Should I have some ramyeon?
Should I have one here?
(He takes big strides...)
(to the trunk.)
(He takes big strides...)
(to the trunk.)
(The back seat is different from other cars.)
You changed it so you can sleep in the car?
Yes.
Really?
It had three rows of seats,
but the law changed this year...
on February 26 or 28.
I believe more people go camping now.
So I remodeled my car.
My goodness.
(It is filled with men's dreams)
This must be so nice.
(He gets ready for lunch while he's at it.)
(He takes out a camping pot...)
(and a bottle of water he brought.)
(Today's amazing menu is...)
Eating ramyeon outside...
- It's the best. - is the best.
(Holding his chopsticks with his mouth)
(He just has to add water.)
(A relaxed impromptu lunch)
(He walks to where his legs take him.)
- He's eating in his car. - Enjoying the view.
He planned it all out.
Oh, my. What's that?
- It looks like a tray table. - Oh, my.
(Krong's Restaurant, the closest place to the ocean)
How long has it been?
A ferry is coming in.
It looks perfect in that weather.
- It's picturesque. - My goodness.
(Watching the scenery alone heals your mind.)
The weather is so nice.
- He's eating a boiled egg again. - More protein.
Since I worked out, I need to eat some protein.
Thank you for the food.
(He has a bite of the egg as an appetizer.)
(He enjoys the ocean view for a moment.)
- That must feel so good. - The best place...
You can't find a restaurant like that.
- It's the best. - It has the best view.
- Do you go there often? Alone? - Yes.
I always go there.
(A single strand of ramyeon noodles is better than beef right now.)
It's so nice.
I'm getting vicarious satisfaction.
- It's so beautiful. - It's magnificent.
(He's focusing on eating without looking at the view.)
(Scraping the bowl)
(Exclaiming)
He always eats with gusto.
(He cleans up easily as a camper.)
Let's get going now.
His car is beautiful too. It's very sentimental.
I love that sentiment.
(Whistling)
(He's leaving while whistling.)
(He leaves again for his camping trip.)
I can't believe how perfect the weather is today.
It's hard to believe.
(The sunny, warm spring weather)
The weather is so nice these days. I love it.
- That's right. - It's getting warmer.
(He drives while enjoying the scent of the ocean.)
(Inhaling)
I can smell the mountains.
(Smelling and exclaiming)
There are mountains and the ocean.
You can see the mountains and the ocean in Daebu Island.
(Rattling)
You can do it, Krong.
- Why is it hard to drive? - It struggles to go uphill.
- My car is 26 years old. - Are you driving on a rough road?
It struggles on a steep uphill road.
You can do it, you punk.
(After passing by the uphill road...)
Come on. There you go.
(Surprised)
That's beautiful. Sea view.
- Oh, my. - This is amazing.
(The wide ocean and the sky with no fine dust)
- The weather is perfect. - Indeed. The weather was perfect.
(The weather was perfect.)
Maybe it's because I'm from Busan. You can't see the ocean in Seoul.
I'm always thirsty for the ocean.
- It takes about an hour and a half. - That's good.
And I like to watch the sunset.
The sunset.
- That's why I go to the West Sea. - That's the charm of the West Sea.
It's a camping site...
and privately-owned land. You can cook there as well.
(He arrives at the hot place for camping.)
That's the perk of a camping car. You can stay anywhere.
It doesn't work like that if you set up a tent.
That's right. And his car looks great in that camping site.
(He found a place to stay and now tries to open the trunk.)
- What's wrong? Did it break? - The keyhole...
That's how it is. Things like that happen all the time.
- Oh, no. What should he do? - Can't you open it?
The trunk door won't open.
I closed it too hard earlier.
(He was immersed in the emotion.)
(And he closed the door too hard.)
Is that what happened?
- I hear a rattle. - Something fell off inside.
- That's right. - I see.
No way.
- What should he do? - I thought I should just go home.
- Did it happen before? - No, it was the first time.
- It won't work. - Really? I bet you were flustered.
- I was so flustered. - You must've been surprised.
(He shakes it desperately.)
(It worked.)
(What a relief.)
(Surprised)
(He's relieved he finally opened it.)
(It closed again while he was off guard.)
It's like a scene from "Mr. Bean".
Open it again. Keep it open.
- That's more humane. - Exactly.
- He's been too perfect until now. - Indeed.
I think he'll make more mistakes that we can tease him about.
- Okay. - He's starting to show his flaws.
Let's start setting things up.
(He starts taking his camping equipment out of the car.)
(A luxurious, long bag)
- Is he going to fish? - He's taking out his camping gear.
- Here comes a tent. - Is it a tent?
- Oh, it's a chair. - It's a chair.
- I don't usually set up a tent. - It's a camping chair.
(Camping chairs that look like boxes.)
- That chair is nice. - He has everything he needs.
(And a mysterious wooden box)
What is that?
While looking at the ocean...
(He puts it down on the ground.)
(And he slides open the wings.)
- It's a table. Oh, my. - What's that?
- I think he made it by himself. - I've never seen that before.
I've been using all of them for over five years.
- Did you make it by yourself? - No, I bought it.
- You bought it? - I bought it after much research.
He looks like an expert seeing how he's setting all up.
(He opens the lid of the box chair.)
(He keeps his dishware in it.)
(He takes out a wooden board with a lot of holes this time.)
(It fits the holder perfectly.)
That's really nice.
- It's a great use of space. - Yes.
(And then he takes out some hooks.)
- I think he'll hang something. - That's right.
- What is he going to hang there? - A tent?
A lantern?
Okay.
(He installs hooks everywhere.)
(What he's going to hang is...)
(Ball lights, the romantic item?)
- I think... - Ball lights?
Ball lights.
- Sung Hoon, we did it before. - Yes, we did.
(Sung Hoon and Kian84 also used the item.)
That gave me goosebumps.
It's just for the two of us.
- That... - It's so romantic.
Actually, I have that too. My gosh.
I do too.
Why do I have that?
(It turns out to be an essential camping item.)
(He's fidgeting with the ball lights with his big hands.)
(Extremely focused)
(He looks like he came to Daebu Island to hang the lights.)
(He starts smiling.)
(The girls are getting excited too.)
It looks as if I'm going to propose to someone.
(It helps to move up the wedding.)
(Shall we find a yearly rental house?)
(He's done decorating his camping spot.)
He looks like he's going to sell things there.
- He's sitting in there... - Will you read tarot cards?
- It looks that way to me too. - "Tarot cards"?
(He takes a break after he finishes setting everything up.)
It's quite spacious since you removed the back seats.
It fits my height just right.
- Exactly. It's very spacious. - Look at that.
- Oh, my. - That's so nice.
That's so cool.
He even has a nice blanket too.
(He's resting alone peacefully.)
(You can turn your phone off for a while.)
- It looks like a TV commercial. - Exactly. It's the best.
- It does look like a TV commercial. - That's so cool.
The weather is perfect for camping. Just cover yourself with a blanket,
- and you can take a good nap... - It's great.
while enjoying the cool breeze.
(Let's play it 10 times faster.)
(The camping guy fell asleep in his sunglasses.)
(While he's enjoying a nap...)
(A man with long legs walks toward him.)
Who is he?
- Is he a fashion model? - He's really tall.
(Bo Hyun fell asleep after he finished preparing everything.)
(Walking with long strides)
Bo Hyun.
(Who is this man with long legs?)
(Se Hun of EXO)
(The girls' jaws drop.)
He's a member of EXO.
- He's really handsome. - How do you two...
- know each other? - He's handsome, indeed.
- We starred in the same movie. - That's Jo Byeong Gyu.
(They starred in the same mobile movie.)
Se Hun and I were in a movie about three close friends.
- With Byeong Gyu? - Yes.
Do you keep in touch with him?
- Yes, he's my drinking buddy. - Oh, I see.
He always said he wanted to go camping with me.
Then was that the first time you went camping with him?
Yes, it was.
Se Hun had never gone camping before then.
In that case, you must've wanted to let him know...
how fun camping is.
That's right. I wanted him to enjoy it.
- You're here. - Were you taking a nap here?
I've been taking a nap for a while.
What time is it now?
(The camping guru is still half asleep.)
This is my hideout.
When did you arrive?
I've been here for a while.
- Really? - They look fabulous...
since they're tall and have a well-proportioned body.
They look like they're there to shoot a commercial.
- It's like a road movie. - Exactly.
This is nice.
What do you think? Is it not bad?
- It's nice. - I feel like I'm proposing to you.
Well... It's good enough for a marriage proposal.
Don't you have a girlfriend?
Do you think I would've invited you if I had a girlfriend?
You don't have a girlfriend? You should've come with a girl.
I'd like to ask you a question simply out of curiosity.
I think every woman in Korea wants to know this.
What's your ideal type?
- I'm curious about it too. - I'm just curious.
- Of course they want to know. - I think the viewers are curious.
- Right. It's a common question. - A girl who likes to go camping?
- I'm curious about it too. - Right.
My ideal type? It changes every time.
- How about now? - How about now?
Now?
Someone who is good to her parents.
You like someone who is a devoted daughter.
You will be seeing me being a devoted daughter.
- My goodness. - Is that right?
You knew about this, didn't you?
- No. No. - I think you planned it.
I will say that it's a coincidence.
Bo Hyun, if you have time,
please stay and watch Do Yeon's video.
See how much of a devoted daughter she is.
(Please stay and watch.)
Don't you have a girlfriend? You should come here with her.
You kept telling me that you want to go camping.
(The rookie camper is excited.)
It's nice.
- Good? - Yes.
The sun is going down now.
(What will their camping trip be like?)
(I Don't Live Alone)
"I Don't Live Alone"?
- What is that? - What is she doing?
Who is it? Who am I?
- My baby. - Is it yours?
- My baby. - What is that?
- Is it yours? - A hedgehog?
You got a hedgehog?
(Nodding)
I have a new family member. It's a hedgehog.
He looks like a chestnut bur right now, but he's sleeping.
He's still a baby. He's about two months old.
- I brought him home... - He's so adorable.
about 8, 9 days ago.
About 3, 4 years ago, I considered adopting a hedgehog.
I thought really hard about it.
Considering many things, I thought it was perfect.
He sleeps a lot.
I thought my lifestyle would suit his lifestyle well.
So I decided to take good care of him as his mom...
and made up my mind to adopt him.
- Hey, Mr. Poop. - He's still a baby.
- he's a baby. - So he's going to grow more.
He's bigger now.
- How cute. - He's cute.
(Come on.)
It must sting.
- How can you hold it? - It must sting.
- Excuse me. - You have to hold its tummy.
Don't be alarmed.
Mommy's legs are shaking too much.
- Gosh. - Oh, dear.
(With shaky legs, she took out her hedgehog.)
When they recognize you as their owner,
- they lower their quills. - Right.
- But I only recently adopted him. - Hello, Little Gentleman.
- Little Gentleman. - He's not used to you.
I have to practice handling you.
(She sweetly talks to him.)
Is Little Gentleman a male?
Right. I should be the only female in that house.
That creates a yin and yang harmony.
(Laughing)
That's called handling.
For 7 to 10 days,
you are supposed to just give them food and water.
And give them time to get adjusted to their new surroundings.
That was my first time touching him.
You have to take it slow.
- "Mommy, I want to walk." - He's so cute.
He's cute.
Hey, Mr. Poop.
"Mommy, I am not Mr. Poop."
No, you are Mr. Poop.
He's so small.
- What is it? - Gosh, that surprised me.
- He pooped. - On her hand.
(Finally, the reason behind his nickname is revealed.)
I never knew my nostrils were that big.
I am fine.
- You don't seem fine. - I am fine.
It's his first time pooping on my hands.
He pooped because you kept calling him Mr. Poop.
I am sorry. He pooped because of me.
Babies pee when you keep telling them to pee.
Right.
Gosh, it was my first time touching fresh poop.
I heard hedgehogs smell a lot.
If you clean the poop well, it doesn't smell.
The hedgehog doesn't smell.
Right. Right.
- Bean sprouts. - There it is.
Bean sprouts are better.
- She said they're better. - They grew a lot.
Your little brother pooped on my hand.
Their family relationship is strange.
When he grows up, I will clarify the family hierarchy.
Bean sprouts can't talk.
But it's my first child.
I want my two children to commune with each other.
(After telling on him to the bean sprouts, she goes back to him.)
Hello, Little Gentleman.
So what is his name?
Is Mr. Poop his name or what?
- I will name him soon. - Will we see it?
What should I name him?
(She hasn't named her hedgehog yet.)
Let's give him a name.
His last name is Go.
Go.
- Gosoo. - Gosoo.
- "Gosoo" is great.
- I checked his reaction. - Gosoo.
(Gosoo fails.)
"Jang" of Jang Do Yeon. Gojang.
- Gojang. - "Gojang" is bad.
It sounds like he's sick.
I wanted to keep "Go".
- "Godo". - "Godori".
How about something spicy like gochujang?
"Chujang"?
- Like a chief of a tribe. - He will be a tough guy.
He's a male, so...
- Go. - Go.
Do you want to be "Gochu"?
- "Gochu"? - What?
But there's the song "Mr. Chu".
- Chu. - See? It's cute.
Mr. Chu.
- Mr. Chu. - What?
- He likes it. - He's moving fast.
- So cute. - I'll keep "Gochu".
- "Chu". - "Gochu".
"Chu".
- "Go" for hedgehog. - It's cute, but...
- It's so cute. - "Chu".
"Gochu".
I'm not so sure about "Gochu". "Gochu"?
"Chu" is cute.
- I think he likes it. - Do you like the name?
Chu.
Chu. What's your name?
"I am Chu."
You are Jang Gochu.
- "Jang Gochu". - I gave him my last name.
I gave you this name so that you will grow as a great man. Okay?
- "Chu" stuck to me. - So cute.
Can you take him outside?
- You can put a lead on him. - He's still a baby.
Can you take them out on a walk?
- You can. Some do. - Do you put a lead on him?
- You put a lead on him. - My goodness.
Then does the hedgehog dig a hole in the ground?
It's a hedgehog.
(Do hedgehogs dig holes in the ground?)
That's a mole, not a hedgehog.
Right. That's a mole.
- That's a mole. - It's a hedgehog.
It's not a mouse or a mole.
It's not.
I thought you were going to go in the ground with him.
And I would dig into the ground with him.
That would happen if you raise a mole.
(The hedgehog and his owner will blaze a new trail underground.)
- That's a horrifying thought. - That's not it then.
Do you want to go for a walk with me when the weather gets warmer?
Hedgehogs seem identical,
but each one looks different. My hedgehog is really handsome.
- Do you know what this is? - What is it?
(I don't care.)
Look at how cute his feet are.
- It's running away. - Where is he going?
Be careful. Maybe he will go inside somewhere.
He looks really cute when he stretches.
Right. You do this.
- What is that? - You put the head through here.
- That's a harness for hedgehogs. - A harness.
Really?
- Where did he go? - He needs to step on the ground.
- Right. - He's so cute.
Did you think I wasn't going to be able to find you there?
Gosh.
- Come to Mommy. - It must be hard to grab him.
- You might get hurt. - You are my treasure.
- It hurts. - It must hurt.
When you wear this,
we will be able to go for a walk this spring.
They don't enjoy walking.
But it gets stuffy inside.
- So when the weather is good... - My goodness.
It went in. My gosh.
- My gosh. - I put it on.
How did I do that?
- How did she do it? - Chu.
You can't go in there.
- Gosh. - Gochu.
- Why are you there? - Come on.
- It was him.
Wait.
It must've been warm there.
- Chu, can you try going down? - He likes to...
snuggle.
(She holds her pants down. Will he land on the ground?)
Chu.
(What am I doing?)
He's asleep. Are you asleep?
(I am sleepy.)
(She gently moves him.)
Gosh. Thank you.
- He's cute. - Cute.
- He's really cute. - He's cute.
Chu. Don't go there.
(Tall Do Yeon is too far from Chu.)
- I didn't put on the harness right. - Do people actually walk them?
- They do. - Look how cute they are.
My gosh, they are so cute.
- He's really tiny. - Where do you want to go, Chu?
He is.
He's so cute.
- I will take him out when he grows. - Go wherever you want.
He's almost like a dog.
(Toddling)
Where do you want to go?
We are in the process of getting closer.
- What's this? - I wanted him to get used to it.
It's a new environment for him.
(To make it more interesting, she puts food in the path.)
Isn't it the smell of food?
- Is that his food? - It's Gochu's food.
Let's do this. Chu.
(Copy me.)
He looks really pretty.
Should we not do it?
It seems like he wants to walk around.
- He's so small. - He's tiny.
Should I let you out of the harness?
Come on. I will let you out of it.
Wait.
Some hedgehogs...
sleep next to their owner.
- Really? - It hurts.
Can you do that when you have a strong bond?
Please try hard, Chu.
- It hurts. - It must've been uncomfortable.
I am sorry.
(I can do things well on my own.)
Let's go for a walk when spring comes.
It's so exhausting.
To be honest, Mommy's tired.
(Just watching him walk well makes her happy.)
- Hey. - My goodness.
- Hey. - Oh, no.
Hey.
(Chu went to look for a new house.)
What will she do?
I found the power strip. I was looking for it.
- The power strip was in there. - You found the power strip.
I found it by chance.
Come on out, Chu.
Chu.
(But her devoted son ignores her.)
Why are you wearing me out?
Why did he go in there?
- Be careful. - Is it because he's nocturnal?
It was the first time I moved the sofa since I moved there.
- The sofa must be heavy. - It's really heavy.
(He's having fun.)
It must be hard to get him out because of the quills.
What will you do?
(She checks his location through the gap.)
Why would he be right in the center?
(He cleverly chose the location.)
It must be tough to take him out.
Chu.
(I've got an idea.)
Come to Mommy, Chu.
- She can do it because she's long. - Come to Mommy, Chu.
Chu.
- My arms are so long. - She can reach the floor.
Chu.
(Chu runs away with his short legs.)
(Tapping)
This is ridiculous.
(She goes to the floor.)
Come to Mommy. Come here, okay?
(She does look ridiculous.)
(Is Mommy at the front?)
Chu.
Are you going there?
(It looks like they are playing tag.)
That little jerk. Maybe he doesn't have an IQ of 30.
Do they have an IQ of 30?
- It's quite high. - Chu.
Are you trying to torment me?
When I go down, he goes to the back.
Then I go to the back, he comes up to the front.
(TOEIC score of 905 versus IQ of 30)
It's going to the back.
That little hedgehog is really fast.
My goodness.
(Her hand is close.)
(I think I can catch...)
(a power strip.)
(She is stuck.)
I know why he won't come out. I am his mom.
He is going through puberty.
- Already? - Parents can't do anything then.
I know I should leave him alone,
but I couldn't let him roll around in the dust.
I will wait...
until you open up to me.
(Like Sung Hoon, who waited for Yanghee)
Yanghee went to him.
(I will walk away.)
I am waiting for you.
(Mommy won't give up.)
Your hand touched him.
Don't go.
You are watching an edited video,
but that went on for a long period of time.
(Do Yeon is worn out.)
Are you drinking beer?
(She relieves her stress with alcohol-free beer.)
(The mom who cleans the house,)
(and the son who lazes around)
(The mom and the son continue to have a war of nerves.)
(I want to reach you.)
Will the video end when you catch him?
(After a long chase,)
(Chu comes toward his mom.)
(Do Yeon is pleading soundlessly.)
(He is almost there.)
He came out. He came out.
(He makes a U-Turn at the finish line.)
(You can't run away.)
- You can see the dust, right? - There is dust everywhere.
Come here.
(He came back to his mom.)
Come here. You are covered in dust.
(He is a troublesome son,)
(but Do Yeon is happy to be reunited with him.)
Why did you do that to me?
Stop pooping!
(Do Yeon bawls in the end.)
- My goodness. - He poops more than he eats.
You eat, poop, eat, poop, and run away.
You eat, poop, run away, and sleep.
What is this? Is this family?
- My goodness. - What is this? Is this family?
Come here. Don't go.
(He runs away again.)
Come here. Don't go.
(Her son went back to the back alley.)
I am so annoyed.
You could raise him under the sofa.
What is this?
Thank you for pooping when I have wet wipes.
(Moms always clean up after their son's messes.)
That little jerk.
What is this? What am I doing?
Where did he go?
(Please come on out.)
(Please come on out!)
It's this song again.
That's right. This is a song from Africa.
It sounds like "Please come on out."
(The perfect music when you want something to come out)
(They focus on the music, not the video.)
Is that a real song?
- That's a real song. - Come on.
(Thanks to the support of the song asking him to come out,)
(Chu comes out.)
(Come on out, come on out)
All right.
I will be good to my mom.
I won't torment her like you.
I never pooped in my mom's hands.
(The mom and the son find peace.)
I am exhausted.
(I will be good to my mom.)
This is how you become a good daughter.
I was so exhausted.
A hedgehog taught you filial love.
Nothing went my way.
- I was so exhausted. - You won't fall asleep, will you?
No, I won't.
(The doorbell rings.)
- Hold on. - Who is that?
(Someone came to the door while she was meditating.)
(Yelping)
What's the password?
(Is it someone who knows the password?)
- Hold on, Mom. - It's her mom.
I haven't seen her in a while.
(Hurried)
What is it?
(She begins to clean up with her mom standing at the door.)
When my mom presses the doorbell at the underground parking lot,
I clean up fast...
during the time it takes her to take the elevator upstairs.
- I don't want to get scolded. - But she came straight to the door.
My mind went blank.
- You must put those clothes away. - That's right.
Otherwise, she would scold me.
You must put that away.
(This is a behavior that's fitting for a modern intellect.)
(She hides it in her veranda.)
I couldn't change because I was busy hiding that.
(She welcomes her mom in pajamas.)
Mom, let me change very quickly.
What is going on?
(Choi Jin Sook, Do Yeon's mom)
What? Let me change very quickly.
She hates it when I am in my pajamas.
You know what my mom always says.
- "Dress like a celebrity." - That's right.
I almost put on a jacket that day.
Good job. You should have worn a hat.
Moms like it when we wear a dress.
- A dress and a belt. - That's right.
(While her mom hangs up her coat,)
Mom.
(Do Yeon changes into a celebrity.)
- Where are you? - Here.
It's my mom's birthday today.
- My goodness. - I try to visit my parents...
in Incheon once a week or every two weeks.
Every time I go, my mom makes me a feast.
My mom always cooks for me,
so I want to feel a fraction...
- of her troubles. - What?
- Will you cook? - I will make her a birthday meal.
I will cook.
You have a new family member.
His name is Chu.
(Do Yeon's mom spots Chu.)
(It's her first time meeting her grandson.)
(She approaches it and takes a step back.)
She must have been very surprised.
She is very surprised.
I am sorry.
- I didn't tell her beforehand. - How cute!
Is he cute? Really?
I didn't tell you beforehand to avoid getting beaten up.
He is cute.
- Really? - He is pretty.
By the way, you said you would make me a meal.
- I mean... - Go ahead.
- Give me a meal. - Okay.
- I didn't even have breakfast. - Really? Okay.
Mom, happy birthday.
Thank you.
You swore with your eyes, right?
No.
(Smiling)
You said you would make me a meal, but the kitchen is...
too clean.
I am going to do everything.
- There are no ingredients. - Rest, Mom.
I soaked the seaweed too.
That's right.
(She suddenly remembered...)
(to soak dried seaweed in water.)
Is this enough for one serving?
- My goodness. - I am nervous.
That's too much. That's too much. Stop it.
- That's enough for 20 servings. - Seriously.
I am a fool.
My goodness.
(She realizes something.)
I am a genius. I am a genius.
(She goes from a fool to a genius.)
(She fills the entire packet...)
(with water.)
I am a genius, right?
I wanted to avoid washing the dishes.
- I'm a fool or a genius. - It's like...
that specific way of eating ramyeon. Was it called kkalkkali?
- It's called ppogeuri. - Ppogeuri.
I see.
She just needs to soak it.
Why doesn't anyone think to soak the seaweed inside the packaging?
- Of course, no one does that. - I did because I am smart.
(They found another person like her.)
- Sung Hoon did the same thing. - That's different.
- I watched that episode. - Really?
You weren't locked away, were you?
- It looks like "Old Boy", right? - Mom.
- Yes? - I will make you bean sprout rice.
(She gets the bean sprouts first.)
(They didn't grow much.)
(It's a bean sprout rice without the sprout and just the beans.)
I will add abalones and make...
- abalone and seaweed soup. - Abalone and seaweed soup?
It's a nice menu, right?
It's hard to clean abalones.
It was my first time doing it.
(This sloppy woman has changed.)
Mom, I will do everything. Play with Chu.
My goodness.
She keeps watching and scanning.
I adopted Chu since you didn't give me a sibling.
What are you saying?
It's too late to give you a sibling.
Do something with Dad.
What are you saying?
Are you crazy?
- How could you... - Are you crazy?
An only daughter could say those things.
- It's a cute act. - That's right.
I still do the Crab Leg Dance for my parents.
- Do you still do that? - I have long legs, so...
- Show us how it's done. - It's nothing special.
I think she will sway.
Mom and Dad, live a long life.
She sways.
(Bo Hyun was nervous at first.)
(He loves it.)
(The dance suits his tastes.)
They think I am ridiculous.
(A fan service)
He loves it.
It makes you look foolish.
My limbs are everywhere, right?
You are drinking water.
My friend called upon watching Home Alone.
You should reflect upon yourself.
I reflected upon myself too.
- Why did you do that? - I didn't teach you right.
(During the conversation)
- Oh, no! - What happened?
Did you cut yourself?
- No. - She cut herself.
I got cut.
Did the abalone shell cut you?
- Did you get cut? - The abalone shell cut her.
You got cut.
Where do you keep bandages?
Let's eat out.
When I left the house in the morning, my husband said...
I might go hungry today.
(Glancing over)
People whose days are limited won't get a meal out of her.
You are bleeding. Go and put on a bandage.
- It's not going to bleed. - Oh, my goodness.
Let me see what's inside your fridge.
My fridge?
(Random inspection)
Do you even eat kimchi?
I do.
- Sometimes. - Where is your kimchi?
(Do Yeon's mother takes out a container from the freezer.)
What is that?
- Hey! - From the freezer?
- Why did you put your kimchi there? - You are driving me crazy.
This is what I covered it with when I made it!
This means you didn't eat it at all.
I did.
- My gosh. - I was going to.
Why did you freeze your kimchi?
I don't really eat kimchi.
- But you can't freeze it. - I was going to eat later.
You're not supposed to freeze it. It's not going to taste good.
I can season it again.
What are you talking about?
What? I'm living my life.
I covered it with cabbage when I made it.
You haven't even touched it since then.
You should just live alone without getting married to anyone.
Yes!
(Thanks for your words of blessing.)
- That would be better for you too. - You can be on this show...
for the rest of your life.
If she ever sees anyone,
I think she should date him for a year before getting married.
Do Yeon's future husband would be in big trouble...
if he gets married to her after dating for just a few months.
Big trouble.
Rinse it with water.
- I'm done. - Use a bit of seaweed.
This is for 20 people.
You're preparing a meal for 20.
(Mom, please sit down.)
I can do it. Just leave me alone.
Don't rush me.
You keep studying your mother's face.
I have never cooked with my mom around.
(Do Yeon's mother's watching Do Yeon with no trust at all.)
That abalone is even bigger than injeolmi.
We're going to eat like rich people.
I shouldn't watch you cook.
I know. Don't look at me.
You shouldn't have told me that you were going to cook for me.
I knew this would have happened.
But this has a special meaning.
My goodness. I don't know.
I shouldn't look at you. Watching you cook bothers me.
You're just upsetting me.
She's right. She would feel better if she doesn't watch her cook.
I should watch TV instead.
(The modern intellect just got busier.)
Let's speed up.
(Rushing)
(Modern society is so busy.)
(She is very busy doing many things at once.)
(Do Yeon chops the onions at the same time.)
(It doesn't look like she's skilled.)
Watch your hands.
I was doing many things at a time. I cooked rice too.
Did you make the bulgogi?
No, I bought it.
Home Alone is on.
Watch it. It's fun.
Dam Bi is on the show again.
My gosh, she's so pretty.
You should dress up nicely when you appear on the show.
That was my best outfit.
That was your best outfit?
I can't stop comparing you and Dam Bi.
She's pretty because she's an actress.
Dam Bi looks like a princess.
I raised you like a princess when you were young.
What happened to you?
- You're off course. - Your mother said that.
- It's not easy to say that. - Let me speak.
Do Yeon got all her genes from her mother.
- My mother. - She's very witty.
- She is very blunt. - Right. She's very witty too.
Her face doesn't even change when she says things.
(Attacking her with harsh words)
(Responding with her facial expression)
(You've waited for so long.)
(Excited)
- Please wait for a second. - Okay.
- I'm all done. - It looks good.
- Hey. - Yes?
You don't have a tray?
- A tray? - Yes.
I have one, but it's so close. I don't need to use it now.
You should bring them on a tray. What are you doing?
(Here comes the tray.)
That's not a tray! That's a cutting board.
You got me.
My mother wants me to use a tray too.
She wants me to serve things on a tray.
Where did you get these side dishes?
You got me.
Near the market?
(How did she know?)
The first place on the street sells good food.
I know.
- It looks nice. - You did a good job.
My goodness.
I worked so hard for this.
- I know it's not that fancy. - It's a great birthday meal.
Let me taste it.
Did you season it?
Of course. I added minced garlic...
and fish sauce too.
- Bring some water. - Water?
- It's salty. - It must be salty.
That's because I boiled it for too long.
This cup is heavy.
(She's trying to dilute the soup with water.)
(Slurping)
(One more glass of water)
It's nice to cool it down because the soup is too hot.
(Do Yeon's mother tastes it again.)
My goodness, it's still salty.
What?
We just need three side dishes.
- You have more side dishes? - Yes.
What do you have?
(What is this?)
- What is it? - What's that?
It's her birthday gift.
- That's very clever. - It must be the best side dish.
I wanted to make a big feast for her birthday.
But I saw that birthday meal on social media.
Right. I saw that too.
(People replace side dishes with money these days.)
- I just wanted to make her happy. - You did a good job.
- It's a money meal for birthdays. - Right.
I mixed money with food.
Goodness, I should have taken a photo of this.
- All right. - Let me put it down here.
I should tell my friends that my daughter made this.
My mom doesn't usually take photos.
It's the first birthday meal prepared by her daughter.
There should be a lot of abalones on top.
Show it to your sisters too.
I'll share it on my group chat.
I added some sliced onions too.
- Did you slice them? - Yes, I did.
- Good job. - I can't just serve you this.
How did you season it?
The chef did the seasoning for me.
Mothers would know if we got the food from somewhere else.
- She knows it too. - Try this.
Try to chew the food at least 10 times.
Don't just swallow it after chewing it three times.
All right.
(Mom, look here.)
(What are you doing?)
(Do Yeon is a very obedient modern intellect.)
(She's a good daughter who listens to her mom.)
(Giggling)
(Move it.)
When are you going to grow up?
Mom, it's time for my bottle.
(I'm not going to grow up.)
- Goodness. - My gosh.
It's my line.
I'll just say I'm 36 months old.
Try to eat it like a lady with a spoon.
Don't drink the soup out of the bowl.
You should learn these manners now.
You should get married next year.
That's too slow.
You grew up like a princess.
But now you've turned into such a tomboy.
I would have punched her if she was my daughter.
- Gosh. - I know I'm so cute.
It would be cute if you were young. You're not even young anymore.
But this doesn't taste bad, right?
You did a good job.
Goodness, dried laver tastes so good today.
- She just had dried laver. - Just the ready-made dried laver.
She just had the dried laver.
What big companies make is the best.
(It's so good with rice.)
I should finish everything you made me.
So you would feel rewarded.
(Although she says that the dried laver was the best,)
(what her daughter made for her is the best.)
(She finishes Do Yeon's soup.)
- I'm done. - You're done.
I'll make 12 dishes for your next birthday.
Good job.
Thank you for this.
All right. I'm going to make you some dessert now.
- Dessert? - It will be quick.
- It's a course meal. - You're making her a dessert?
I'm going to make it with the steamer you gave me.
- What? - Steamer?
Are you going to steam some dumplings?
- Is it a sweet pumpkin? - Sweet pumpkin.
It would be nice to steam it a bit of honey.
Right. It's delicious.
(What are you making for dessert?)
It's the highlight of the birthday meal.
I wanted to make her...
a birthday cake using a rice cake.
You're making a rice cake?
Steamed white rice cake is her favorite.
I've never seen anyone making it.
I've never seen anyone making rice cakes.
Isn't it a lot of work?
It's actually quite simple.
How did you even come up with the idea of making a rice cake?
I've never made it either.
- She was standing behind me. - Look. She's watching you.
- That's amazing. - A guy might call you...
after he sees you making rice cake.
- Mom. My goodness. - Goodness, she can make rice cake.
(Goodness, she can make rice cake.)
(Mom, what are you doing?)
You just have to pour it in? That's all?
You don't need to make dough.
I hope this tastes delicious.
Please.
(Please stay in this shape.)
You steam it like that.
It's simpler than I thought.
I'm sure she can make it then.
Hey, you're up.
Come here. Look at me.
Hey, just leave him in the box.
(Leave him in the box.)
- So you don't like Chu. - It's not that I don't like Chu.
You don't like Chu, do you?
Goodness, it looks like a rat.
It may look like a rat to some older people.
It's cute. But rats scare me.
Let's go back inside.
Chu.
He's eating.
- He's eating. - How cute.
- He's eating? - Yes.
Let me see him eat.
He's just eating in the corner.
My goodness.
- Isn't he cute? - It's amazing.
Isn't he cute? Chu.
Why would you call him when he's eating?
Don't bother him when he eats.
I won't do it.
Goodness.
I wish this was his face.
That means he would have no face.
His mouth looks just like a rat's mouth.
(He looks like a rat.)
It's so hard to raise a kid.
My goodness.
(Opening)
(Removing the heart-shaped mold)
(Grinning)
- My goodness. - So you made it!
Good job, Do Yeon.
I can't believe she made a rice cake.
(Excited)
(Removing the cotton)
(Broken)
(Goodness)
(My goodness)
You should have taken it out well on the edge.
- You still did a good job. - You can stick it back.
Go back to the sofa. I'll make everything on my own.
You just stay still.
(Do Yeon focuses on her artwork after kicking her mom out.)
(She may not be so skilled.)
It would have been prettier if it was higher.
(It's a proper birthday party with birthday hats.)
This is for the candles. I don't smoke.
(I didn't say anything.)
(She feels conscious because of the lighter.)
Nobody said anything.
It's because of Kian84.
Because of me?
(Kian84 wanted to get close to Do Yeon.)
(He shyly said this.)
("Do you have cigarettes?")
(Do Yeon was moved by his question about cigarettes.)
I wanted to get close.
- I don't have cigarettes. - She doesn't smoke.
- I asked her last time. - Whom are you talking to?
To your mother.
(Do Yeon is not a smoker.)
Dad's candle, your candle and my candle.
- He should have been here. - I know.
(Do Yeon goes back to check on Chu's house.)
Chu.
Chu's wearing a hat too!
- Let's sing together, Chu. - How cute.
(They all sing the birthday song together.)
(Happy birthday to you)
He looks like a sea urchin.
(A birthday party for three)
What is that?
(Dancing)
(Happy birthday!)
Let's blow out the candles together.
(It's a meaningful birthday because they spent it together.)
- Good job. - How cute.
Be healthy.
You know nothing comes before your health.
I'm scared that he's going to fall off the table.
- Chu is ruining the whole mood. - No.
My gosh, put him back.
(Chu finds it unfair.)
Chu, stay here.
(Do Yeon's mother quietly approaches something.)
We should leave some.
What is it?
(What is it?)
The wrapping paper is fancier than the gift.
- What is this? - It's a gift from your mother?
She got a gift for you?
It was her birthday that day.
However, my birthday is five days after hers.
So she got you a gift in advance.
I didn't get you anything.
I'll send you some money.
(Satisfied)
What is it?
- Tear it. - It's very big.
You didn't have to get me anything.
I told you so many times.
- What is it? - What's that?
- Is it some medicine? - Medicine?
(It's a set of pink pajamas.)
Pajamas.
I'm sorry. It's not that grand.
Is it for your future granddaughter?
No, it's just pajamas for you.
You should throw your pajamas away. You wore them for two years.
- Wear these. - She's right.
It's like a princess's.
- I'm 36 years old. - Wear these.
- What? You wrote me a letter too? - Yes.
She wrote you a letter too?
She writes very well. Her handwriting is pretty too.
Does she write you a letter every year?
- She writes me letters very often. - I see.
I wrote you letters each year for your birthday.
"Flowers are about to blossom."
- My goodness. - "This beautiful season."
"Happy 36th birthday."
"You are more precious than anything in the world."
"Dad and Mom are so happy."
"After a certain point, I began to wonder..."
"whom you're going to marry next year."
(Whom is she going to marry next year?)
"I thought that it could be the last seaweed soup..."
"I'd make for you. But I was wrong."
"I hope there are many changes this year,"
"and that you have a new family on your own."
She wants me to get married.
(Her mother eagerly wants Do Yeon to get married.)
"I hope you stay happy and healthy at all times."
"Happy birthday to you."
I want you to become a writer.
- She is a great writer. - Write?
She writes well.
Do you want me to try them on?
- You should wash them first. - No.
- What is it? - What's that?
I wrote her a letter too.
- You wrote her a letter too. - Goodness.
I've never gotten a letter before.
What do you mean? I wrote you letters often when I was young.
I know. I remember.
- She seemed very happy. - Don't read it aloud.
My goodness.
(Let's see.)
She has beautiful handwriting.
- Her handwriting is pretty. - "Happy birthday to you."
"I wonder if you enjoyed..."
"the birthday meal I made for you."
"I get to think that Mom and Dad are getting older..."
"as I get older each year."
"You said I'd draw more attention if I do something wrong..."
- "because I was tall." - She's crying.
- "You said there are people who..." - Gosh, you're crying.
- "You told me to stay humble." - What? You're crying.
- What's wrong? - My goodness.
"Thank you for raising me."
"I know you worked so hard."
"Please stay healthy."
"I'll take care of the three of us."
"I won't make any mistakes. I'll act thoughtfully..."
"and be grateful for my work."
"I'll be a good daughter,"
"so you feel rewarded for your hard work."
(I'll be a good daughter.)
"Please stay healthy."
"And stop fighting..."
"with Dad."
(The touching moment is gone.)
Please, please.
"I love you so much, Mom."
"And I respect you even more. Love your daughter, Do Yeon."
Gosh, she was all choked up.
Why are you crying?
(A letter worth more than any gift)
- Goodness. - Gosh.
- Thank you. - Goodness.
I thought Do Yeon was very playful.
I got choked up watching your sincerity...
through this video.
(I got choked up too.)
- I'm a good girl, right? - Home Alone.
You're a good daughter.
(She forces him to say that.)
- Are you happy? - Yes.
Why did you cry? I'm all changed.
(I'm changed. Look at me.)
It's pretty.
It's much better than your old ones.
But it's not long enough for your legs.
(Goodness)
Do Yeon grew up a lot.
- I'm 36. - 36.
It's because I'm tall.
Wash them before you wear them.
- Thank you for writing me a letter. - Let's sit.
I wish I did a better job,
so I feel a bit upset about that.
I should have done this earlier.
It wasn't something hard.
She said she's proud of me.
But I regretted that I didn't do this earlier.
It's still nice that I made her...
a birthday meal before I got older.
I want to make her a very fancy meal next year.
I felt bad that I shouted at her...
when I first came.
I don't know if she will have a birthday meal...
- with someone else next year. - She keeps saying that.
She wants you to get married.
I just regret everything in the past.
(Please say something to Do Yeon.)
Do Yeon.
It has been worthwhile to raise you for 36 years.
Well done. Thank you.
It's hard enough to take care of yourself.
You brought Mr. Gochu too.
"Mr. Gochu".
(She still feels uncomfortable around her grandchild.)
"Mr. Gochu".
It's going to be tough.
You should be more diligent.
I'll come back when I miss Gochu.
"Mr. Gochu".
(A birthday photo of the three of them)
No wonder she's a good writer.
- She's very voluble too. - Right.
(Come again to see me.)
(Successful birthday meal with Mr. Gochu)
- I hope it tastes good. - I can't wait to hear her feedback.
(Munching)
- It's delicious. - Really?
(Great!)
It was so delicious. I was so happy.
Out of everything I made, this tasted the best.
- It's not that sweet. - No, it's not.
(Proud)
- Goodness. - It's delicious.
It's really tasty.
So it's not that you didn't have an appetite.
(Next week)
(Ms. Handful's Construction Day)
(There are so many things to fix.)
(Her best friend is helping her with the construction.)
(Dam Bi looks different as her friend leaves.)
(She's out. Let's work on it.)
(She calls her best friends.)
(Kong Hyo Jin and Jung Ryeo Won)
(It's Su Mi's birthday.)
(A birthday meal next to the construction site)
(She works hard for her dearly beloved friend.)
(Hyo Jin's kimchi stew)
It's good, right?
(What is this?)
(You have to tell them that it's delicious.)
(Say something that would suit my nickname "Lovely Kong".)
("I'm more like Dong Baek.")
(I'm very similar to Dong Baek.)
(No, you're not.)
(Revealing various charms)
(Ms. Handful's Ladies' Party At a Construction Site)
(Sweet camping prepared by the most popular villain)
(We are celebrities. We can't get tanned.)
(It's all for you.)
(Dalgona coffee that you need to stir 1,000 times)
(How is it? Isn't it sweet?)
(What's this flavor?)
Let's eat.
(He makes a sweet meal to win his friend's heart.)
(I don't really like cheese.)
How does it taste?
(But it still tastes good because you made it.)
(Camping romance with bickering and love)
(A starry night for the two men)
(Bo Hyun and Se Hun's Creaking Camping Bromance)